clock out

Заканчивать работу (особенно в установленное время) отмечать время ухода с работы — time to *! пора кончать!, пора по домам!