earth

[ə:θ] 1. сущ. 1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу); почва to circle the earth — облетать землю to orbit the earth — выходить на орбиту The earth revolves around the sun. — Земля вращается вокруг солнца. The earth rotates on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси. on earth floating earth scorched earth earth water lose earth Syn : ground; soil, mould, dust, clay б) земля, суша (в противоположность воде, морю) в) земля как место для пахоты, пашня By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. — С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной. г) Земля, земной шар (планета) Syn : sphere, orb, planet д) земля как место, откуда люди пришли и куда уходят, могила Every earth is fit for burial. — Какая разница, где тебя похоронят. earth-bed е) земля как противоположная небесам (раю) и аду, мир, в котором мы живем Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. — Не земля — тень небес, но небеса — мечта земли. 2) нора run to earth take earth go to earth 3) электр. заземление, "земля" Earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red. — Земля всегда зеленая или зелено-желтая, за исключением продуктов, сделанных в Германии, там земля красная. 4) хим. оксид какого-л. металла 5) усилительное вставное слово The customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it. — Покупатель имеет полное право требовать звезд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит. how on earth no use on earth why on earth 6) архаич. народ, неселение земли The whole earth was of one language. — Все люди говорили на одном языке (Быт., 11- 1) ∙ earth balls earth bob earth hunger earth mover earth spider to come back to earth — спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности 2. гл. 1) а) закапывать, зарывать; засыпать землей The mouth of the river has earthed up again this year. — Устье реки снова засыпали в этом году. The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. — Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой. б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) Earth up the plants frequently. — Растения надо регулярно окучивать. 2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору The fox earthed at last, and had to be left for another day. — Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня. He earths himself in cellars deep. — Он прячется в глубоких подвалах (д'Юрфе) 3) эл. заземлять 4) уст.; диал. хоронить, предавать земле земля; мир, в котором мы живем; земной шар — the greatest poet on * величайший поэт на земле — the most absurd spectacle on * такого абсурдного зрелища свет не видал (тж. E., the E.) Земля (планета) — the E. goes round the Sun Земля обращается вокруг Солнца — * crust земная кора — * gravity сила притяжения Земли земля, почва, грунт — clayey * глинистая почва — * bank земляная насыпь — * excavation выемка грунта — the airplace fell to (the) * самолет упал на землю суша (возвышенно) (земной) мир — among the things of * среди земных /житейских/ интересов (возвышенно) люди, смертные нора — to run to * загнать в нору (лисицу); скрыться в нору (тж. to take to *, to go to *) (возвышенно) прах; плоть — sinful * грешная плоть (устаревшее) страна — this *... this England (Shakespeare) наша страна... наша Англия (электротехника) "земля", заземление — * electrode заземляющий провод, молниеотвод (химическое) земля — rare *s редкие земли, редкоземельные элементы — alkaline *s щелочные земли > down to * практический, реалистический, приземленный > to bring smb. back /down/ to * заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to come to * спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей > no use on * решительно ни к чему > how on *? каким же образом? > how on * did you know it? как же вы все-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? > what on * was I to do? что же мне в конце концов оставалось делать? > why on *? почему же?, с какой стати? > to run to * нагнать, разыскать; укрыться, скрыться, спрятаться > to cost the * стоить кучу денег > to burn the * (американизм) мчаться во весь опор, гнать машину окапывать, окучивать; напахивать борозды (тж. * up) загонять в нору зарываться в землю, в нору (диалектизм) зарывать, закапывать; предавать земле (электротехника) заземлять ~ ав. сажать (самолет); to be earthed сделать вынужденную посадку black ~ чернозем ~ attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? ~ загонять или зарываться в нору ~ эл. заземление ~ эл., радио заземлять ~ зарывать, закапывать; покрывать землей; окучивать ~ земля, земной шар; on earth на земле ~ земля ~ нора; to take earth скрыться в нору (о лисе) ~ почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля ~ прах ~ ав. сажать (самолет); to be earthed сделать вынужденную посадку ~ суша ~ attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля floating ~ плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? ~ земля, земной шар; on earth на земле to run to ~ = to take earth to run to ~ выследить; настигнуть; отыскать to run to ~ спрятаться, притаиться ~ почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля ~ нора; to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to ~ = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати?