bird

Bird [bɜ:d] n

1) птица; пташка

2) уст. разг. бабёнка

3) разг. парень, человек

4) сл. тюрьма

◊ to get the bird

а) быть уволенным;

б) быть освистанным;

a bird in the bush нечто нереальное;

a bird in the hand нечто реальное;

a bird in the hand is worth two in the bush посл. ≅ не сули журавля в небе, дай синицу в руки;

birds of a feather ≅ одного поля ягода; один другого стоит;

birds of a feather flock together посл. ≅ рыбак рыбака видит издалека;

an old bird ≅ стреляный воробей;

(it is) the early bird (that) catches the worm посл. ≅ кто рано встаёт, того удача ждёт;

to kill two birds with one stone ≅ одним ударом убить двух зайцев;

a little bird told me ≅ слухом земля полнится; кто-то мне сказал;

strictly for the birds только для несмышлёнышей; никуда не годится