Addere calcaria sponte currenti

Подгонять шпорами бегущего по собственной воле (Плиний)

Ср. хорошего коня подгонять не нужно

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me