сюртук
Новогреческое – «накидка».
Французское – surtout (верхнее платье, накидка).
Время появления слова «сюртук» в русском языке – вторая половина XVIII в.
Слово заимствовано из французского, где surtout восходит к новогреческому диалектному существительному со значением «накидка».
Возможно, «сюртук» – прямое заимствование из греческого посредством польского языка.
В современном литературном языке слово используется в значении «род длинного двубортного приталенного пиджака».
Родственными являются:
Украинское – сертук.
Польское – surdut.
Производное: сюртучный.
Источник:
Этимологический словарь Семёнова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- сюртук — -а, м. Мужская верхняя двубортная одежда в талию с длинными полами. Из гроба тогда император, Очнувшись, является вдруг; На нем треугольная шляпа И серый походный сюртук. Лермонтов, Воздушный корабль. [От франц. surtout — широкое верхнее платье] Малый академический словарь
- сюртук — орф. сюртук, -а Орфографический словарь Лопатина
- сюртук — Сюрту́к/. Морфемно-орфографический словарь
- сюртук — СЮРТУК а, м. surtout m. 1. Мужская двубортная одежда в талию с длинными полами. Ож. 1986. Суртук бархатной гвоздишной, мех испушен рысью, суртук отласной китайской китайской з золотом мех лисий. 27. 8. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой. Словарь галлицизмов русского языка
- Сюртук — surtout (франц., буквально – поверх всего) – мужская верхняя приталенная одежда с однобортной или двубортной застежкой на пуговицы. Появился в конце XVII века. Энциклопедия моды и одежды
- СЮРТУК — СЮРТУК. В «Воспоминаниях» Ю. К. Арнольда о сюртуке начала XIX в. говорится: «Сюртуков, в нынешнем смысле этого слова, тогда вовсе не существовало; то, что тогда именовалось surtout, действительно служило для надевания ”сверх всего“... Историко-этимологический словарь
- сюртук — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где surtout «верхнее платье» (для любых случаев). Сюртук вм. сурту(т) объясняется диссимиляцией т — т > т — к, однако, скорее всего, появилось по аналогии с архалук, армяк. Этимологический словарь Шанского
- сюртук — СЮРТУК, а, м. Род длинного двубортного пиджака, обычно в талию. Форменный с. | уменьш. сюртучок, чка, м. | прил. сюртучный, ая, ое. Сюртучная пара. Толковый словарь Ожегова
- сюртук — СЮРТ’УК и (·прост. ·устар.) сертук, сюртука, ·муж. (·франц. surtout-широкая верхняя одежда). Мужская двубортная одежда с длинными почти до колен полами, в талию, обычно с отложным воротником. «Носил белые галстухи и табачного цвету длиннополые сюртуки. Толковый словарь Ушакова
- сюртук — СЮРТУК -а; м. [от франц. surtout — широкое верхнее платье] Род длинного (почти до колен) двубортного пиджака в талию. Форменный с. ◁ Сюртучный, -ая, -ое. С. покрой. С-ая пара (костюм из сюртука и брюк). Толковый словарь Кузнецова
- сюртук — Заимствование из французского, где surtout – "сюртук". Этимологический словарь Крылова
- сюртук — См. сертук Толковый словарь Даля
- сюртук — Сюртука, м. [фр. surtout – широкая верхняя одежда]. Мужская двубортная одежда с длинными почти до колен полами, в талию, обычно с отложным воротником. Большой словарь иностранных слов
- СЮРТУК — СЮРТУК (от франц. surtout — широкое верхнее платье) — мужская верхняя приталенная одежда до колен, с воротником, со сквозной застежкой на пуговицах. Большой энциклопедический словарь
- сюртук — сюртук м. Мужской длиннополый двубортный приталенный пиджак. Толковый словарь Ефремовой
- сюртук — сюрту́к род. п. -а́, народн. также серту́к, укр. серту́к, но польск. surdut. Заимств. из франц. surtout "накидка, верхнее платье", -к получено в итоге диссимиляции т – т > т – к; см. Френкель, IF 52, 298; KZ 50, 210; Штрекель 63; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Этимологический словарь Макса Фасмера