Толковый переводоведческий словарь
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным переводом.
Пособие предназначено для студентов, аспирантов, соискателей, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических факультетов и факультетов иностранных языков, изучающих теорию, технику, методику и практику перевода, а также для всех читателей, интересующихся проблемами переводоведения.
- узкий контекст
- узнавание
- узус
- универсальная переводческая скоропись
- уникальная информация
- уничижительный
- уподобляющий перевод
- упрощающий перевод
- уровень
- уровень актуального осознавания
- уровень бессознательного контроля
- уровень сознавательного контроля
- уровень эквивалентности
- уровни плана содержания текста
- уровни эквивалентности перевода
- условная формализация
- условная формализация текста
- условно калькируемая ситуация
- устная коммуникация
- устно-письменный перевод
- устно-устный перевод
- устное реферирование прослушанного материала
- устный перевод
- устный перевод на слух
- уточняющая информация
- учебный перевод